nuestra versión de la conocida sevillana El Adiós (Manuel Garrido y Manuel Garcia) / our version of the well known sevillana El Adiós (the goodbye)
Mariana Ingold: teclados, guitarra, voces /keyboards, guitar, voices
Kit Walker: keyboards, drumology / teclados, programmacíon
Nelson Cedrez: batería, cajon
lyrics
(English translation below)
El Adiós
Algo se muere en el alma, cuando un amigo se va
Cuando un amigo se va
Algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
Algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
Cuando un amigo se va
Y va dejando una huella
Que no se puede borrar
Y va dejando una huella
Que no se puede borrar
No te vayas todavía
No te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adiós
Un pañuelo de silencio, a la hora de partir
A la hora de partir
Un pañuelo de silencio
A la hora de partir
Un pañuelo de silencio
A la hora de partir
A la hora de partir
Porque hay palabras que hieren
Y no se deben decir
Porque hay palabras que hieren
Y no se deben decir
No te vayas todavía
No te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adiós
Ese vacio que deja, el amigo que se va
El barco se hace pequeño, cuando se aleja en el mar
Cuando se aleja en el mar
El barco se hace pequeño
Cuando se aleja en el mar
El barco se hace pequeño
Cuando se aleja en el mar
Cuando se aleja en el mar
Y cuando se va perdiendo
Qué grande es la soledad
Y cuando se va perdiendo
Qué grande es la soledad
No te vayas todavía
No te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adiós
______________________________
The Goodbye
Something dies in the soul
when a friend leaves
and leaves an impression that cannot be erased
Don't go yet
Don't go, please
Don't go yet,
Even my guitar cries when it says goodbye
A handkerchief of silence
at the hour of leaving
Because there are words that hurt
That shouldn't be said
Don't go yet
Don't go, please
Don't go yet,
Even my guitar cries when it says goodbye
this emptiness that remains, the friend that leaves
The boat gets very small
As it goes out to sea
And when it disappears
how large is the solitude
Don't go yet
Don't go, please
Don't go yet,
Even my guitar cries when it says goodbye
credits
from trío AHAHA,
released September 1, 2015
Mariana Ingold: teclados, guitarra, voces /keyboards, guitar, voices
Kit Walker: keyboards, drumology / teclados, programmacíon
Nelson Cedrez: batería, cajon
produced and mixed by Kit Walker and Mariana Ingold
Planetary Liberation music ~ evolutionary world fusion music ~ original mantric songs from beyond time and
space
Mariana Ingold: "Afina los diapasones y pone a tiempo los metrónomos" ("she tunes the tuning forks and puts the metronomes in time..") ~ Carlos da Silveira ~ Brecha, Montevideo, Uruguay
Kit Walker: "the Henry Thoreau of Jazz"~Jazziz magazine...more
supported by 4 fans who also own “El Adiós (the good-bye)”
Everything in Kit's music, be it mellow or upbeat, is weaved together so well & touches I & I Spirit Frequencies within Heartspace. Thank you so much for what you bring into this world......Shalom, Ace musikman74