Efecto Mariposa

from Trío Ahaha AGADU en vivo (live) by AHÁHA - Mariana Ingold & Kit Walker

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

about

become a patron of our work on Patreon:
www.patreon.com/ahahaingoldwalker

all of our music is available to hear for free, or to purchase downloads, at:

our Bandcamp: ingoldwalker.bandcamp.com
Kit Walker Bandcamp: kitwalker.bandcamp.com
Mariana Ingold Bandcamp: marianaingold.bandcamp.com

find us on Facebook: www.facebook.com/pages/Mariana-IngoldKit-Walker-Project/281182195242219
Mariana on Facebook: www.facebook.com/Mariana-Ingold-254633781275519/
Kit on Facebook: www.facebook.com/Kit-Walker-41181222326/

lyrics

Efecto Mariposa (English translation below)

si un río crece en Tanganika
otro se seca allá en Japón
si un grillo canta en Costa Rica
alguien se enoja en Plutón

si cortan un árbol en la selva
a un niño le viene mucha tos
plantas un árbol en la tierra
sana el niño y también vos

ielé, ielé
todo conecta, lo sé
ielé, ielé
da igual cuán lejos esté

si alguien comparte su fortuna
otro no evita sonreír
si un perro le canta a la luna
una guitarra se hace oír

si hoy no me besas no habrá besos
a muchas millas más de acá
y si bostezas, tu bostezo
contagiará en el más allá

ielé, ielé
todo conecta, lo sé
ielé, ielé
da igual cuán lejos esté

si aletea una mariposa
se posa un sueño en la canción
sueña un clavel que es una rosa
y roza tu piel mi devoción

ielé, ielé
todo conecta, lo sé
ielé, ielé
da igual cuán lejos esté

Butterfly Effect

If a river grows in Tanganyika
Another one dries up there in Japan
If a cricket sings in Costa Rica
Someone gets annoyed on Pluto

If they cut a tree in the jungle
A child coughs a lot
If you plant a tree in the earth
The child heals and you do too

ielé, ielé
Everything is connected, i know
ielé, ielé
No matter how far away

If someone shares his fortune
Another can’t help smiling
If a dog sings to the moon
A guitar is heard

If you do not kiss me today there will be no kisses
Many miles away from here
And if you yawn, your yawn
Will be contagious in the afterlife

ielé, ielé
Everything connects, i know
ielé, ielé
No matter how far away

If a butterfly flutters by
A dream alights in the song
A carnation dreams it is a rose
And my devotion lightly brushes your skin

ielé, ielé
Everything connects, i know
ielé, ielé
No matter how far away

©2015 Mariana Ingold

credits

from Trío Ahaha AGADU en vivo (live), released September 1, 2016
Mariana Ingold: voz, guitarra/ voice, guitar
Kit Walker: teclados, programación/keyboards, programming
Nelson Cedrez: batería/drums

música/music y letras/lyrics: Mariana Ingold
producción/production: AGADU Autores en Vivo

license

about

AHÁHA - Mariana Ingold & Kit Walker image

AHÁHA - Mariana Ingold & Kit Walker Uruguay

Planetary Liberation music  ~ evolutionary world fusion music  ~ original mantric songs from beyond time and space

Mariana Ingold: "Afina los diapasones y pone a tiempo los metrónomos" ("she tunes the tuning forks and puts the metronomes in time..") ~ Carlos da Silveira ~ Brecha, Montevideo, Uruguay

Kit Walker: "the Henry Thoreau of Jazz"~Jazziz magazine ... more