/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $4 USD  or more

     

1.
2.
06:37

credits

released September 1, 2015

Mariana Ingold: teclados, guitarra, voces /keyboards, guitar, voices
Kit Walker: keyboards, drumology / teclados, programación
Nelson Cedrez: batería, cajón / drums, cajón

produced and mixed by Kit Walker and Mariana Ingold

tags

license

all rights reserved

about

Mariana Ingold/Kit Walker Project Uruguay

Planetary Liberation music 
~ evolutionary world fusion music
 ~ original mantric songs from beyond time and space

Mariana Ingold: "Afina los diapasones y pone a tiempo los metrónomos" ("she tunes the tuning forks and puts the metronomes in time..") ~ Carlos da Silveira ~ Brecha, Montevideo, Uruguay

Kit Walker: "the Henry Thoreau of Jazz"~Jazziz magazine
... more

contact / help

Contact Mariana Ingold/Kit Walker Project

Streaming and
Download help

Track Name: El Adiós (the good-bye)
(English translation below)

El Adiós

Algo se muere en el alma, cuando un amigo se va

Cuando un amigo se va
Algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
Algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va

Cuando un amigo se va
Y va dejando una huella
Que no se puede borrar
Y va dejando una huella
Que no se puede borrar

No te vayas todavía
No te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adiós


Un pañuelo de silencio, a la hora de partir

A la hora de partir
Un pañuelo de silencio
A la hora de partir
Un pañuelo de silencio
A la hora de partir

A la hora de partir
Porque hay palabras que hieren
Y no se deben decir
Porque hay palabras que hieren
Y no se deben decir

No te vayas todavía
No te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adiós


Ese vacio que deja, el amigo que se va


El barco se hace pequeño, cuando se aleja en el mar

Cuando se aleja en el mar
El barco se hace pequeño
Cuando se aleja en el mar
El barco se hace pequeño
Cuando se aleja en el mar

Cuando se aleja en el mar
Y cuando se va perdiendo
Qué grande es la soledad
Y cuando se va perdiendo
Qué grande es la soledad

No te vayas todavía
No te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía
Llora cuando dice adiós

______________________________

The Goodbye


Something dies in the soul
when a friend leaves
and leaves an impression that cannot be erased

Don't go yet
Don't go, please
Don't go yet,
Even my guitar cries when it says goodbye

A handkerchief of silence
at the hour of leaving
Because there are words that hurt
That shouldn't be said

Don't go yet
Don't go, please
Don't go yet,
Even my guitar cries when it says goodbye

this emptiness that remains, the friend that leaves

The boat gets very small
As it goes out to sea
And when it disappears
how large is the solitude

Don't go yet
Don't go, please
Don't go yet,
Even my guitar cries when it says goodbye
Track Name: Amando Ando
(English translation below)


amando
la vida dice que sí
amando
el Universo canta
amando
todo es ahora y aquí
por eso amando
amando ando

y dondequiera que voy
estoy en casa
y dondequiera que voy
estoy en casa

amando ando
amando ando
amando así como así

amando ando
amando así como así
y así la vida misma va estirándose
hasta no tener fin

amando ando
amando ando
amando así como así

amando ando
amando así como así
y así la vida me va presentando
a otras partes de mi
al río, al viento y ahora a ti

y dondequiera que voy
estoy en casa
y dondequiera que voy
estoy en casa

____________________________


Loving
Life says yes
Loving
the Universe sings
Loving
All is now and here
that's why loving
i go loving

And wherever I go
I am at home

I go loving
I go loving
Just like that
And like that
Life itself is stretching
Until it has no end


I go loving
I go loving
Just like that
And like that
Life is introducing me to other parts of myself
To the river, to the wind, and now to you

Loving
Life says yes
Loving
the Universe sings
Loving
All is now and here
that's why loving
i go loving

And wherever I go
I am at home